Conditions de l'inscription à la faculté préparatoire
- Les étudiants étrangers peuvent suivre leurs cours de russe à notre faculté préparatoire soit en payant directement leurs études après avoir signé un contrat avec l’Université, soit aux frais du budget fédéral de Russie (subventions, bourses) dans la limite des quotas établis par le Gouvernement de la Fédération de Russie pour les citoyens étrangers.
- Les inscriptions à la faculté préparatoire s’effectuent du 01 juillet au 10 septembre 2020.
- Les cours de russe à la faculté préparatoire pour les étudiants étrangers commencent à partir du 2 septembre 2020 et continuent jusqu’au 31 août 2021.
- L’Université procède à l’enregistrement officiel des étudiants étrangers à la faculté préparatoire, leur propose un hébérgement dans la résidence universitaire, ainsi qu’une assurance maladie (aux frais des étudiants).
- Le coût des études à la faculté préparatoire en 2020/2021est de 80430 roubles.
- Il faut savoir que le délai nécessaire afin de préparer une invitation pour les étudiants qui ont besoin de visas d’entrée est de :
- 27 à 30 jours ouvrables à partir de la date où les documents déposés par l’étudiant ont été validés par l’Université.
Un étudiant étranger :
- paie lui-même tous les frais relatifs à son déplacement jusqu’à l’Université ;
- s’engage à acheter à ses frais une assurance maladie valable en Fédération de Russie ;
- s’engage à venir à Orel 20 (vingt) jours au plus tard avant la date d’expiration de son visa d'étude ;
- s’engage à informer le Département Préparatoire (priem.fc.osu@gmail.com) sur son arrivée en Russie et notamment à Orel 7 (sept) jours au plus tard avant la date de son arrivée.
L’Université ne garantit pas et ne prend pas en charge le séjour en Russie des membres de famille et d’autres parents des citoyens étrangers admis à la faculté préparatoire.
Il faut savoir que l'envoi des documents par courrier postal prend normalement entre 7 à 14 jours.
LA RÉCEPTION DES DOCUMENTS nécessaires pour l’inscription s'effectue à l'adresse suivante:
Orel, 41, rue Komsomolskaya, (bâtiment №3), 1 étage, salle 103.
Tél.: + 79038826890
E-mail: priem.fc.osu@gmail.com
La faculté préparatoire accueille des citoyens étrangers souhaitant suivre une formation, quels que soient leur âge, leur cursus et leur type d’activités, ne parlant pas russe ou ne maîtrisant pas la langue à un niveau suffisant pour étudier dans les universités russes, sous réserve de la disponibilité des documents nationaux d'études requis pour l'admission à un niveau approprié de l'enseignement supérieur (licence, licence de spécialistes, mastère, études postuniversitaires).
À la faculté préparatoire sont inscrits les citoyens étrangers ayant terminé leurs études générales secondaires, secondaires professionnelles ou supérieures dans n'importe quelle spécialité ou filière. Un citoyen étranger doit fournir un document d’un État étranger sur le niveau de l'enseignement et (ou) de la qualification ou de l'enseignement et de la qualification, si l'enseignement mentionné dans celui-ci est reconnu en Fédération de Russie au niveau de l'enseignement approprié (ci-après – le document d'un état étranger d’enseignement). Le document doit être légalisé, conformément à la procédure établie par la législation de la Fédération de Russie ou comporter une apostille (sauf dans les cas où, conformément à la législation de la Fédération de Russie et (ou) un traité international, la légalisation et l’apposition de l'apostille ne sont pas nécessaires).
Tous les documents rédigés en langue étrangère doivent être traduits en russe et certifiés conformément à l'ordre établi (au choix du titulaire du document: par un notaire russe ou par le consulat de la Fédération de Russie dans le pays de délivrance du document d'enseignement).
L'inscription à la faculté préparatoire se fait sans épreuves d’admission.
En vertu des modalités d’inscription aux cours de russe à l’Établissement fédéral, public et budgétaire de l'enseignement supérieur "Université d’État d’Orel nommée d’après I.S. Tourguénev" assurant la formation des citoyens étrangers et des apatrides pour suivre des programmes de formation professionnelle en russe pour l'année scolaire 2020-2021, a été établie la liste des documents qui doivent être soumis par un citoyen étranger pour l'admission à la faculté préparatoire :
1. Formulaire de demande d’admission à la faculté préparatoire (doit être remplie sur un formulaire dédié, en vertu duquel l’université prépare une invitation pour l’entrée en Fédération de Russie et un contrat d’études) ;
2. Copie de la pièce d’identité du citoyen étranger pour l’entrée sur le territoire de la Fédération (passeport international). La durée de validité du document d’identité du citoyen étranger doit être au moins 18 (dix-huit) mois à compter de la date d'entrée en Fédération de Russie ;
3. Traduction en russe du document d’identité du citoyen étranger dûment certifiée ;
4. Document d'un État étranger d'enseignement légalisé ou apostillé selon la procédure établie par la législation de la Fédération de Russie (hormis les cas où conformément à la législation de la Fédération de Russie et (ou) à un traité international la légalisation ou l'apposition de l’apostille ne sont pas obligatoires) ;
5. Traduction en russe du document étranger d'enseignement du citoyen étranger et de son (ses) supplément (s) certifiés selon la procédure établie (au choix du titulaire du document: par un notaire russe ou par le consulat de la Fédération de Russie dans le pays de délivrance du document sur l'enseignement);
6. Avis médical délivré par un organisme officiel de la santé publique du pays d’origine du candidat confirmant l'absence des maladie socialement dangereuses et des contre-indications pour étudier et résider en Fédération de Russie ;
7. Traduction en russe de l’avis médical confirmant l'absence des maladie socialement dangereuses et des contre-indications pour étudier et résider en Fédération de Russie dûment certifiée;
8. Document témoignant de l’absence du virus d’immunodéficience humaine (VIH) et le SIDA délivré par un établissement médical du pays d’origine du candidat ;
9. Traduction en russe du document témoignant de l’absence du virus d’immunodéficience humaine (VIH) et le SIDA délivré par un établissement médical du pays d’origine du candidat certifiée selon la procédure établie ;
10. 8 photos (3x4 cm) ;
Si les documents fournis sont conformes aux exigences de la législation en vigueur de la Fédération de Russie et aux conditions d'inscription, un citoyen étranger se voit délivrer une invitation pour l’entrée en Fédération de Russie.
La liste des documents requis pour obtenir une invitation est disponible dans la section du Service de passeports et de visas.
En outre, les citoyens étrangers ont le droit de suivre leurs cours de russe au moyen des allocations budgétaires conformément aux traités internationaux de la Fédération de Russie, aux lois fédérales ou aux quotas d'éducation des citoyens étrangers établis par le Gouvernement de la Fédération de Russie (ci-après dénommé le quota).
La répartition des citoyens étrangers dans l'enseignement s'effectue par le Ministère de l'Éducation et de la Science de la Fédération de Russie, conformément aux exigences de la législation de la Fédération de Russie.
Pour s'inscrire aux études dans la limite de quota un citoyen étranger doit présenter les pièces suivantes:
- Formulaire de demande, imprimé à partir du Système d'analyse et d'information de l'établissement et de la répartition de quotas d'admission des citoyens étrangers et des apatrides, y compris des compatriotes résidant à l'étranger, pour étudier en Fédération de Russie, avec une photo en couleur ci-jointe;
- Copie de la pièce d’identité du citoyen étranger pour l’entrée sur le territoire de la Fédération (passeport international). La durée de validité du document d’identité du citoyen étranger doit être au moins 18 (dix-huit) mois à compter de la date d'entrée en Fédération de Russie ;
- Traduction en russe du document d’identité du citoyen étranger dûment certifiée ;
- Document d’enseignement d'un État étranger légalisés ou apostillés selon la procédure fixée par la législation de la Fédération de Russie (hormis les cas où conformément à la législation de la Fédération de Russie et (ou) à un traité international la légalisation ou l'apposition de l’apostille ne sont pas obligatoires) ;
- Traduction en russe du document d’enseignement du citoyen étranger et de son (ses) supplément (s) avec mention des matières étudiées et des notes (crédits) obtenues, délivré par un État étranger, réconnu équivalent au document national d’enseignement en Fédération de Russie et certifiés selon la procédure établie (au choix du titulaire du document: par un notaire russe ou par le consulat de la Fédération de Russie dans le pays de délivrance du document d’enseignement);
- Traduction en russe du document étranger d’enseignement du citoyen étranger et de son (ses) supplément (s) certifiés selon la procédure établie (au choix du titulaire du document: par un notaire russe ou par le consulat de la Fédération de Russie dans le pays de délivrance du document d’enseignement);
- Avis médical délivré par un organisme officiel de la santé publique du pays d’origine du candidat confirmant l'absence des maladie socialement dangereuses et des contre-indications pour étudier et résider en Fédération de Russie ;
- Traduction en russe de l’avis médical confirmant l'absence des maladie socialement dangereuses et des contre-indications pour étudier et résider en Fédération de Russie dûment certifiée;
- Document témoignant de l’absence du virus d’immunodéficience humaine (VIH) et le SIDA délivré par un établissement médical du pays d’origine du candidat ;
- Traduction en russe du document témoignant de l’absence du virus d’immunodéficience humaine (VIH) et le SIDA délivré par un établissement médical du pays d’origine du candidat certifiée selon la procédure établie ;
- 10. 8 photos (3x4 cm) ;
L'admission à la faculté préparatoire dans la limite des quotas s’effectue sur la base de la direction du Ministère de l'Éducation et de la Science de Russie.
À l’arrivée à l’université, les citoyens étrangers sont tenus de passer un examen médical (aux frais des citoyens étrangers).
Les citoyens étrangers admis au programme de formation donnent leur consentement pour l’utilisation de leurs données personnelles en vertu de la législation de la Fédération de Russie et des textes réglementaires locaux de l’Université.
Les étudiants admis à la faculté préparatoire bénéficient des places dans les résidences universitaires (chambres de deux à quatre lits), ont le droit d'utiliser les locaux d'étude, l’équipement, les bibliothèques, les salles de lecture, les manuels, les supports de formation, mais également les locaux sportifs et culturels sur un pied d'égalité avec les étudiants russes.
La procédure de reconnaissance et d’établissement de l’équivalence d’une formation
Au cours de leurs études à la faculté préparatoire, les citoyens étrangers doivent passer la procédure de reconnaissance de leur formation étrangère (si la nécessité d'une telle procédure est prévue par la législation de la Fédération de Russie et par les traités internationaux), sans laquelle il est impossible de poursuivre les études à l’Établissement fédéral, public et budgétaire de l'enseignement supérieur "UEO Ivan Tourguéniev".
La "Reconnaissance" - la validation officielle de la valeur (du niveau) d’une formation et (ou) d’une qualification reçues dans un état étranger avec la concession au titulaire de droits académiques, professionnels et (ou) autres. La décision sur la reconnaissance d’une formation étrangère et (ou) d’une qualification étrangère est prise par le Service Fédéral de surveillance dans le domain de l’enseignement et de la science (Rosobrnadzor).
La procédure s'effectue par l'Institution Bugétaire d’État Fédérale, Glaveksperttsentr, situé à l'adresse suivante : 119049, Moscou, 6, avenue Leninski Prospekt, bâtiment №3, Tél. : +7(495) 317-17-10, e-mail: http://nic.gov.ru
La liste des documents nécessaires pour effectuer
la procédure de reconnaissance et d’établissement de l’équivalence d’une formation
- Original du document sur l’enseignement (y compris ses annexes), légalisé selon la procédure établie.
- Traduction notariée en russe du document sur l’enseignement et de ses annexes.
- Traduction notariée en russe du passeport.
- Reçu de paiement de la taxe d'État pour la délivrance du certificat de reconnaissance et d’équivalence des documents étrangers de formation en Fédération de Russie (est délivré après la réception des documents ou envoyé par courrier électronique).
Pour en savoir plus sur l’application de la procédure de reconnaissance et d’équivalence des documents étrangers de formation, veuillez aller sur le site du Centre Principal d'Expertise.
Le dossier doit être envoyé par un citoyen étranger au Centre Principal d'Expertise, chargé d’examiner les documents. Par la suite, le Rosobrnadzor adopte la décision concernant la reconnaissance et l’équivalence des documents d'enseignement soumis.
En cas de réponse positive, le Rosobrnadzor procéde à la délivrance d’un document attestant le droit du citoyen d’étudier dans les établissement d’enseignement supérieur de la Fédération de Russie.
La procédure dure normalement environ 2 mois. Par conséquent, si vous avez décidé de vous inscrire en première année d'université, vous devez envoyer les documents IMMÉDIATEMENT, dès votre arrivée en Russie.
Information supplémentaire
Formulaire de demande d’inscription à la faculté préparatoire (en russe)
Formulaire de demande d’inscription à la faculté préparatoire (en anglais)
Informations générales sur l'enseignement dans l'UEO Ivan Tourguénev
Contrat d'études pour suivre des programmes de formation supplémentaires (en russe)
Règles de base d'hébérgement en résidence universitaire de l'UEO Ivan Tourguéniev (en anglais)
Modalités d'hébérgement en résidence de l'UEO Ivan Tourguénev (en anglais)
Règles de sécurité incendie pour les résidents en foyer d'étudiants de l'UEO Ivan Tourguénev